七七笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第36章(第1页)

颜葵作为队伍里唯一会粤省话的人,从头到尾全神贯注,这时倒没和往常一样惊慌。只是越听,她眉头皱得越紧,脸上流露出的与其说是畏惧,不如说是某种厌恶。

荆白本来以为她是没有破解出来,见她一直没叫过停,才意识到,很可能是歌词的问题。

等小恒唱完昨天晚上听到的部分,颜葵才缓缓吐出一口气,脸色苍白地说:“确实是粤省话,这位小弟弟还原得很好,咬字差不多都准,我已经听明白了。”

周德昌心急地问:“快说说看,讲什么的?”

“鸡公仔,尾弯弯,做人新妇甚艰难。早早起身都话晏,眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔,问过安人煮定蒸。安人话煮,老爷又话蒸,蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡,手甲挑盐又话咸。”①

她也幽幽地唱了一遍,将目光转向一旁的荆白和小恒:“是这么唱的吗??”

她纠正了几个读音,听上去已经和荆白昨晚听到的分毫不差。荆白点点头道,赞许地道:“一模一样。”

颜葵松了口气,这样听其实也挺累的,还好她听出来了。

她擦了擦额上的汗,道:“那我就直接翻译吧。你们是不懂本地的方言,所以觉得难。对我们粤省人来说,这个内容很简单,就是一个新嫁娘哭诉生活痛苦的句子。”

谷宜兰苦笑了一声:“对我们外地人来说,这也算是加密通话了,小葵,你用我们听得懂的话翻译一下吧?”

颜葵叹了口气,神色显出几分同情:“开头,是唱歌的人在叹息,鸡公仔,尾弯弯,做人的新媳妇实在是艰难。”

“她一大早起来,都被说起得太晚;眼泪都没干,就要去厨房做饭。厨房里有个小冬瓜,她就问婆婆,要煮着吃还是要蒸着吃。婆婆说煮着吃,公公却又说蒸着吃;但无论她是蒸还是煮,怎么都没法让两人满意。”

她这样翻出来,这歌究竟是谁的视角已经不言自明,众人都听得眉头紧皱,连向来害怕秀凤的王惠诚都忍不住说:“这什么公婆啊,奴隶主吧——这不就是折腾人吗?”

周德昌撇了撇嘴:“做个一瓜两吃不行吗?这要是秀凤,她也太死脑筋了。”

荆白冷漠地看了他一眼:“这段话的中心意思是,他们就是要挑她的错处。无论她怎么做,都不能让她的公婆满意。即便她按你说的做了,也一样会被刁难。”

周德昌面露不悦,还欲争辩,颜葵已经连连点头,肯定道:“是的。她最后一句说的就是这个意思。‘大把抓盐放进去,都说淡了;只放指甲盖那么点盐,也要说咸。’”

耿思甜听得直叹气:“这个媳妇要是秀凤,那她也太惨了。”

“别急着同情她了,现在信息更重要。你们都没注意到冬瓜这个信息吗?”吴怀打断了众人的唏嘘,说:“昨晚于明江就是因为陈婆送的冬瓜汤死的,所以陈婆让秀凤煮冬瓜汤,就是为了杀人?这首歌有没有可能藏着他们杀人的规则暗示?”

天已经黑了,庭院中,众人面面相觑,脸色俱都凝重起来。

热门小说推荐
仙奴录

仙奴录

奴这个字眼已经很少被人提起了,但它却一直存在。从远古到现在,虽然它被包装或变幻成各种容易被接受的东西,但本质上没有任何改变,即使在仙人的世界中也是如此。有时候我们早已习以为常,或乐在其中而不自知。......

狄仁杰之神龙之变

狄仁杰之神龙之变

狄仁杰之神龙之变情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,狄仁杰之神龙之变-津青年-小说旗免费提供狄仁杰之神龙之变最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

你是综艺人

你是综艺人

李奕辰只是一位电视台宣传部的普通职员,梦想着成为一名职业编剧,直到某天被一位综艺导演借去参加一档恋爱综艺的录制,从此被迫走上了综艺主持人的不归路。PS:架空娱乐文,勿较真。...

万人嫌他不想重开

万人嫌他不想重开

安九是一本修仙文里的恶毒炮灰。 为了不再被人看不起,他以为自己什么都能付出。 于是他暗害自己的嫡亲哥哥安云歌,盗走他的仙门凭书,冒名顶替其身份,进入万衍剑宗成为宗主的亲传弟子。 又在失忆亲哥加入宗门后,三番五次暗下杀手要将之铲除,却被主角团识破诡计,拆穿身份。 安九惶恐之下,又踏错一步,妄图勾引暗恋之人——万衍剑宗宗主,他的师尊。 最后却被其亲手抽了根骨,以补全安云歌的灵根。 成为废人的安九,被安云歌的拥趸者们羞辱一番后,丢回了凡间,最后活活饿死在了街头。 生命的最后,他却哭着喃喃道,他什么都不要了。 身份不要了,地位不要了,爱也不要了。 安九没想到,死后连座坟冢都没有他的,居然一朝重生了!重生之后,他才知道,自己只是一本话本里的炮灰角色。 而他重生的时间点不前不后,正好在他勾引微月剑尊的那一晚。 想到上辈子自己汲汲营营一生,只想摆脱低微的身份罢了,最终却还是化作尘土,卑微进泥里,如果这就是他的命,那他只想早点儿结束这被安排好的一生,重新投胎。 既然一切都是命定的,所有人也都已经知道是他害了安云歌,师尊只会放弃他,也不知,再来一次,又有什么意义? 他放弃挣扎,只想快点投胎。 只是……后续发展,与上一世不同了。 师兄们为什么会给他送疗伤圣药? 师叔为什么和师尊争自己做弟子? 安云歌为什么说不怪自己给他下毒? 最后,师尊为什么会红着眼说那样的话? “不是喜欢我?转头又爬上别人的床,就是你对我的喜欢?” 不是只爬过你的吗? 安九先是不解,后来震惊……难道说,重生回来那一晚,他真的睡错人了? 后来,他为假死脱身准备了绝路,却在坠落深渊前,看见他们满脸惊怖的朝他奔来,那痛苦的情绪,不似作假。 那一天,有人问他,你为什么哭? 安九是很爱哭的性子,他从前在他们面前没少掉眼泪,哭着求他们别欺负自己,可所有人都视而不见。 可他现在明明不哭了,他们为何要说自己在流泪? 安九睁着茫然的眼,面无表情的看向他们,却是无言。 ◆正常来讲是不虐的嗷,我是小甜甜受亲妈!...

只在诱她

只在诱她

纪徐清英俊,多金,能力出众,洁身自好。也高高在上,也冷漠无情。四年前,面对走投无路主动求娶的林珎,纪徐清开口第一句话是:“你的前途重要到你要把自己卖给才见过两次的男人?”四年后,前程在手的林珎提出要结束这段合约婚姻,撕下高岭之花面具的纪徐清却对她说:“不离婚是我的底线。”真到了要签离婚协议的时候,心灰意冷的林珎对着......

末世之一二三

末世之一二三

我曾在深夜里,无数次躺在床上问自己?我这前半生已过,后半生活着的意义是什么?直到天空中,突然出现了异相…导致生物提前进入一场危机中…我才明白,后半生活着的意义,只是单纯的为了活着而活着。......