手机浏览器扫描二维码访问
第1996章（第1页）
李乐盘腿坐在地毯上，后背靠着床沿，笔记本电脑搁在矮几上，屏幕的蓝光映着他的脸。
腿边摊着好几本砖头厚的德汉词典，还有几页打印出来的、密密麻麻的德文原稿，用红笔圈得面目全非。咬着笔帽，眉头拧成个解不开的疙瘩，嘴里念念有词，手指在键盘上敲敲停停。
不是什么好活。哈贝马斯助手发来的讲座课件，三大主题，每个主题一万两千字上下，一周内要完成翻译初稿。那位老先生九月底到燕京，连讲三场，届时他得全程陪同、交传、答疑、还得充当“与谈人”。钱不好挣。
三场讲座，三个主题：《沟通理性与公共领域》《现代性：一项未完成的规划》《在事实与规范之间》。光是标题就让李乐想撞墙。
德语哲学概念的微妙之处，中文里常常找不到完全对应的词汇。他得先搞懂德文原意，再查英文译法，最后在中文里找一个既准确又不至于太生硬的表达。
比如现在卡住的这个词，“Lebenswelt”。
字面直译是“生活世界”，哈贝马斯用来指人们日常经验中未经反思的、理所当然的背景。可中文里“生活世界”太泛，少了那种现象学的厚度。他翻着词典，在“生活世界”“生命世界”“生活境域”之间纠结。
又比如“System”和“Lebenswelt”的殖民化关系，老先生说现代社会的问题在于“系统”，经济、行政等侵入了“生活世界”，把人际沟通变成了工具理性的计算。
中文该怎么译“Kolonialisierung”？“殖民”太政治，“侵蚀”太弱，“宰制”又太强……
更麻烦的是“kommunikativeRationalit?t”。
沟通理性？交往理性？两个词在中文里都透着股子译制片的别扭劲儿。
“理性”已经够抽象了，前面再加个定语，简直是把概念叠成了积木塔，风一吹就散。
他想起克里克特老太太说过，翻译哲学资料，是跟语言最暴烈的搏斗，因为他在用德语重构德语，你得用中文重构中文。每找到一个勉强贴切的译法，都像是在砖墙上凿开一个洞，透进一丝光，可洞太小，光太弱，照不亮整面墙。
把这个词组也圈起来，在旁边批了“沟合理（暂）”，然后叹了口气。等初稿出来，还得找人帮个忙，确保“学术正确”，别到时候来个词不达意，就成了罪过。
咬着笔，在文档里敲下，“生活世界的系统殖民化，现代社会中，经济与行政系统的运作逻辑，日益侵蚀着人们基于沟通理性建构的日常生活领域。”
还是别扭。
正想着要不要泡杯浓茶提神，儿童房那边传来大小姐的喊声，“李乐！快来！”
声音里带着点哭笑不得的急促。李乐赶紧出溜着拖鞋跑过去。
“咋？”
儿童房里亮着暖黄的夜灯。李富贞站在两张并排的儿童床中间，一手扶额，一手指着正从床上坐起来的李椽。小家伙穿着印有小恐龙的浅蓝色睡衣，头发睡得翘起一撮，小脸憋得有点红。
“你儿子要拉屎。”李富贞说。
李乐松了口气：“嗨，我还以为奥特曼打过来了呢，你带他去就是。”
“这不还一个么？”大小姐又指向另一张床，“听见李椽要解大便，她也要。”
李笙已经坐起来了，揉着眼睛，看见李乐进来，李笙立刻配合地把两条小腿一蹬，扭着小身子，张开手臂，“阿爸抱～我也要拉粑粑～”
李乐失笑，走过去捏捏李笙的小脸，“看人拉屎你屁股也痒痒？这东西还带传染的？”
“粗俗。”大小姐白他一眼，弯腰抱起李笙。
“这有啥粗俗的？拉屎撒尿，人之常情。圣人也要新陈代谢，皇帝也要上茅房。”李乐说着，把李椽从被窝里捞出来，“走，爹带你排泄去。”
一家四口兵分两路进了两个卫生间。李乐这间是客卫，给李椽解开小裤子，抱到儿童专用的小马桶上坐好，直起身，习惯性地双手叉腰，站在一旁等。
爷俩对视了一眼。
李椽仰着脸，眼睛眨了眨，“阿爸，你看我，我拉不出来。”
“毛病....”李乐叹口气，坐到浴缸边沿，摸出手机摆弄，余光瞄了眼李笙，小家伙先是憋得小脸通红，鼻头皱着，嘴里还“嗯嗯”地用力。
接着是“噗通”两声闷响，然后伸出小胖手，用两根食指紧紧堵住自己的鼻孔，嘴巴张开，像条搁浅的鱼，小口小口地呼气。
李乐瞧着那小模样，忍不住笑出声，“哟，自己拉的还嫌臭？我都没捂鼻子呢。”
李椽从手指缝里嗡声说，“臭……”
“是不是这边的不好吃？”李乐问道。
李椽想了想，很认真地点点头。
“我觉得也是。”李乐表示赞同，“那你还吃那么多？”
山海有精灵
山海有精灵情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，山海有精灵-山海经理-小说旗免费提供山海有精灵最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
折桂令gl
《折桂令gl》折桂令gl目录全文阅读，主角是颜清悦小九小说章节完整质量高，包含结局、番外。?书名：折桂令gl??swyc????独家更新网站：dj作者：羊阿白标签：原创小说、gl、大长篇、完结、古代、he、小甜饼、宫廷侯爵简介：相府千金非要嫁给我怎么办！萧瑾瑜（萧衍）本想做一个不务正业的闲散王爷，却被迫拉扯进争权夺位的风暴之中。一次闹剧，没想到是一场阴谋的开始。...
女子学院的男生
我叫秦枫，十七岁，隶属超能陆战队之中国郊区分部，人称风尘三侠之一。平时惩恶扬善，维护世界和平，每天坚持扶老奶奶过马路，带迷路小朋友回家，拯救失足美少女，结交天下老司机。 好吧，其实这些都不是重点，重点是————直到有一天，我被迫接下了一个地狱模式的副本，去本市传说中美女如云的女校读书，成为全校唯一的男生。或许在其他人眼里这是一个梦幻的天堂，可事实上，却是个无法想像的未来...........
祂的伊甸园
原名《异种的羔羊》，又名《奥秘之眼》、《异变》 星际逃生游戏《异变》即将发售。 听说，《异变》能让人暴富，穷光蛋林浠为了钱，参加了内测，却发现这根本不是个游戏，他和其他网友一起，穿到了4光年以外的M星上。 他来到了看似美好的乌托邦——一个名为“伊甸学院”的人肉农场。 教师温柔地抚摸着羊羔们的发丝，却计划着将羊羔们送上“神明”的餐桌。 所谓的“神明”，竟是巨大且狰狞的怪物。 为了求生，林浠必须摆脱羊羔的身份，挖掘真相，逃离伊甸。 原来，羊羔和神明的关系，只是一层幌子。 伊甸，乃至整个联邦，并不热衷于献祭羊羔。 他们的眼中燃烧着残忍和贪欲。 罪恶的触角已经延伸到了地球，浩劫即将来临。 扑朔迷离的真相藏在迷雾之中，等待林浠去挖掘。 游戏的标志，是一双有着繁复翅脉的彩色羽翼，其上似乎有着千千万万只眼睛，正盯着屏幕前的林浠，恍若一对奥秘之眼。 总有一天，林浠会站在奥秘之眼跟前，他会知晓一切。 . 异变后的祈渊，有着可以迷惑所有人的彩色双翼，他在弹雨中降临，用翅膀包裹林浠的身体，用抱握足将其束缚：“林浠，不要看。马上就带你走。” 代表着最高科技的人工智能Eleven，却有着一颗孩童般的心。它凝望着林浠的唇，疑惑地问：“林浠，能不能告诉我，亲吻是怎样的感觉？” 夏元冶总是用那双淡色的眼，温柔又痴迷地望着林浠：“小羊羔，你的存在本身就是一个未解之谜，而我喜欢解密。” 奶狗似的森羽，总是喜欢蹭着林浠的肩膀，连连问：“1哥，我是你最好的朋友，对吗？” . 成长型强受，前期纯粹为了钱进入游戏，逐渐开始探索这个世界的真相。 白切黑，万人迷，有很多小弟，非买股文。 攻切片，人外。 Tips. 1.剧情和感情都有，感情慢热，以剧情为主。 2.此异种形态偏向虫类，不同等级长相和能力有所不同。 3.封面是我自己瞎画的。 4.人肉农场只是幌子，基础世界观在新月降临部分会逐渐颠覆。...
天补舍行
〔民俗文化、诡异、精彩故事、可能是修仙、微恐怖、一点点哲学文艺〕世界观到了后面会补全的。剧情概括：云无道只是个受害者，在这个世界上没有真正的孤单和寂寞，在一次次自查中，行走于这条大路，寻找到发生这一切的根源。前期会有点儿拖垮，但节奏不会特别慢——————成长型=_=（别名：这到底是希望？还是灾难前的美梦？）......
集魂录二
一双金瞳，一条鞭子，一本册子。背负着新使命的姚寅笙，寻找一处秘境，一个令人向往却无人涉及的秘境。重新回到手里的集魂录更加神秘，更大的挑战和更黑暗的人性涌现，究竟哪里才是地狱？......